český název:Lži mi
číslo epizody:19
premiéra:3.listopad 1997
Napsal:Joss Whedon
Režíroval:Joos Whedon
V hlavních rolí:
Sarah Michelle Gellar(Buffy Summers)
Nicholas Brendon(Alexander Harris)
Alyson Hannigan(Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head(Rupert Giles)
Charisma Carpenter(Cordelie Chesse)
David Boreanaz(Angel)
Dále hrají:
James Marsters(Spike)
Juliet Landau(Drusila)
Robia LaMorte(slečna Calendar)
Jason Bahr(Ford)
Jerrad Paul(Diego)
Julia Lee(Chantarelle)
Popis Epizody:
Na hřbitově Buffy uviděla,jak si Angel povídá s nějakou dívko
.Je to Drusila,Spikova družka.Další den ve škole narazí Buffy na svého dávného přítele Billiho Fordhama(říká mu jen Ford),který studoval stejnou školu v L.A,jako Buffy než byla vyhozena.Později v Bronzu se Ford přizná Buffy,že ví že je přemožitelka.Angel který má z Forda špatný(žárlivý)pocit,požádá Willow aby mu pomohla s pátraním.Mezitím uvidí Buffy a Ford u školy několik upírů.Buffy za jedním běžím a s Fordem zůstane jedna upírka.Ford ji řekne,že ji pustí,jestli že mu poví to co chce vědět.Když přijde Buffy tak Ford předstírá že upírku zabil.
I když Willow nenajde na Forda nic zvláštního,Angel si je stál jistý,že je na něm něco špatného.Vydá se společně s Willow a Alexem na místo kde bydlí.Barák je plný lidí,který chtějí být upíry.Buffy není příliš nadšená z toho že se v Sunnydale objevily další upíři,a tak zavolá Gilesovy který si zrovna užíval na schůzce s Jenny.Všichni se sejdou v knihovně kde Buffy ukáže Gilesovy fotku Drusili v nějaké knize.Najednou do knihovny vpadne upírka,kterou měl Ford zabít,vytrhne Gilesovy knihu z ruky a utíká pryč.
Ford vejde do Spikovy továrny a nabídne Spikovy přemožitelku,když ho on udělá upírem.Angel konečně varuje Buffy před Fordem.Když se ho Buffy na Drusilu zeptá,tak jí přizná že je odpovědný za její smrt-byl jí posedlý,mučil jí a pak jí zabil.Buffy konečně Angelovy uvěří a rozhodne se jít s Fordem ven,aby ho odhalila.Ford ji zavede do budovy,kde bydlí a tam ji zamkne.Buffy se jim snaží vysvětlit,že stát se upírem neznamená žít navždy ale Ford ji odtáhne stranou a řekne,že už má jen 6 měsíců života a stát se upírem je nejlepším řešením.Po západu Spike,Dru ajeho kumpáni vpadnou do místnosti.Buffy chytne Dru a řekne Spikovy že ji zabije pokud je všechny nepropustí.Ostatní jsou totiž propuštěny a Buffy uteče.Potom se vrátí pro jeho mrtvolu a je velice smutná.Později si Giles a Buffy povídají na hřbitově.Ford najednou vstane ze svého hrobu a Buffy ho okamžitě probodne.Pak pokračuje v rozhovoru.